Migrants who applied for asylum in the United States but then fled north, fearing they would be swept up in President Donald Trump's immigration crackdown, may have miscalculated in viewing Canada as a safe haven.